1
00:00:11,712 --> 00:00:14,257
Vocês, crianças, já viram um
exposição de artes marciais antes?
2
00:00:14,281 --> 00:00:16,726
Não, senhora. MENINO 2: Não.
3
00:00:16,750 --> 00:00:18,628
Vocês, crianças, são realmente
vou aproveitar o show.
4
00:00:18,652 --> 00:00:20,029
Sim, você com certeza está.
5
00:00:20,053 --> 00:00:22,413
Bem, é melhor eu ir e
veja como está a equipe.
6
00:00:23,624 --> 00:00:24,668
Quebre uma perna.
7
00:00:24,692 --> 00:00:26,235
Alex.
8
00:00:26,259 --> 00:00:27,270
Não é isso que eles dizem?
9
00:00:27,294 --> 00:00:29,105
Não nas artes marciais.
10
00:00:29,129 --> 00:00:30,874
Oh.
11
00:00:30,898 --> 00:00:33,309
Você acha que Walker está ficando
nervoso com o casamento?
12
00:00:33,333 --> 00:00:34,477
Você está brincando?
13
00:00:34,501 --> 00:00:36,112
Gage, este é um homem
isso foi baleado.
14
00:00:37,772 --> 00:00:40,217
E o caminhão dele foi
soprado para o reino vindouro.
15
00:00:42,843 --> 00:00:45,155
Ele pulou de um avião,
16
00:00:45,179 --> 00:00:46,878
agarrei um cara no ar.
17
00:00:48,882 --> 00:00:50,693
Pulou de um quente
balão de ar para outro.
18
00:00:56,423 --> 00:00:58,983
E o que isso
tem a ver com isso?
19
00:01:00,094 --> 00:01:01,593
Você tem razão. Nada.
20
00:01:06,633 --> 00:01:07,844
País de Gales enferrujado,
21
00:01:07,868 --> 00:01:11,414
você foi encontrado
culpado por um júri de seus pares.
22
00:01:11,438 --> 00:01:14,284
E devo dizer,
raramente eu vi
23
00:01:14,308 --> 00:01:16,786
um criminoso tão impenitente.
24
00:01:16,810 --> 00:01:18,221
Você matou um homem,
25
00:01:18,245 --> 00:01:21,691
sem qualquer sentimento de maldade,
26
00:01:21,715 --> 00:01:24,127
tudo por causa do
cor de sua pele.
27
00:01:27,521 --> 00:01:30,467
Sentença para ser
realizada às 9h do dia 3 de maio.
28
00:01:30,491 --> 00:01:33,336
Este tribunal está encerrado.
Tire-o daqui.
29
00:01:33,360 --> 00:01:36,680
Tudo bem, vamos embora. Mova-se.
30
00:01:49,476 --> 00:01:50,742
Vá, vá!
31
00:01:52,613 --> 00:01:54,390
Coloque-o no carro.
32
00:01:54,414 --> 00:01:56,559
Ei, pessoal, eu quero que vocês
conhecer alguns amigos meus.
33
00:01:56,583 --> 00:01:58,728
Esta é Donna Jackson
e seu filho, Darvin.
34
00:01:58,752 --> 00:01:59,929
Prazer em conhecê-lo. Oi.
35
00:01:59,953 --> 00:02:00,930
Olá. Olá.
36
00:02:00,954 --> 00:02:02,999
O que aconteceu com
sua perna, grandalhão?
37
00:02:03,023 --> 00:02:04,734
eu estava brincando com
alguns amigos no parque
38
00:02:04,758 --> 00:02:06,169
quando esses caras
puxou um drive-by,
39
00:02:06,193 --> 00:02:08,138
mas o elenco sai
amanhã e o médico diz
40
00:02:08,162 --> 00:02:09,442
Estarei como novo.
41
00:02:11,632 --> 00:02:13,977
Bem, eu estou... eu estou
fico feliz em ouvir isso.
42
00:02:14,001 --> 00:02:16,613
Bem, é melhor levarmos o nosso
assentos para o espetáculo.
43
00:02:16,637 --> 00:02:18,314
Eu já tenho o meu.
44
00:02:20,207 --> 00:02:21,251
Foi um prazer conhecer todos vocês.
45
00:02:21,275 --> 00:02:22,385
Foi um prazer te conhecer.
46
00:02:22,409 --> 00:02:24,542
Você cuida
você mesmo, ok, Darvin?
47
00:02:26,313 --> 00:02:27,690
Tiroteio em trânsito.
48
00:02:27,714 --> 00:02:29,726
O que esta cidade está vindo
para? Quantos anos tem aquele garoto, 9?
49
00:02:29,750 --> 00:02:31,461
Oito.
50
00:02:31,485 --> 00:02:33,129
Seu pai foi embora
quando ele era apenas um bebê,
51
00:02:33,153 --> 00:02:34,598
e seu irmão mais velho J.J.
52
00:02:34,622 --> 00:02:36,666
se conectou com o
Clover Avenue Raiders.
53
00:02:36,690 --> 00:02:38,301
A mãe dele está apavorada
54
00:02:38,325 --> 00:02:40,504
que ele vai seguir
seguindo os passos de seu irmão.
55
00:02:40,528 --> 00:02:42,038
Ela tem motivos para estar preocupada.
56
00:02:42,062 --> 00:02:43,773
Hum-hm. Acontece com muita frequência.
57
00:02:43,797 --> 00:02:44,841
Ele acabou de ser baleado.
58
00:02:44,865 --> 00:02:46,242
Bem, na vizinhança de Darvin,
59
00:02:46,266 --> 00:02:47,643
uma bala é uma medalha de honra.
60
00:02:47,667 --> 00:02:49,679
Todo mundo precisa
alguém para admirar,
61
00:02:49,703 --> 00:02:51,281
e no caso de Darvin,
62
00:02:51,305 --> 00:02:53,883
o único macho
influência que ele tem é J.J.
63
00:02:53,907 --> 00:02:55,585
Sim, e ele é um membro de gangue.
64
00:02:55,609 --> 00:02:57,120
É uma situação difícil.
65
00:02:57,144 --> 00:02:58,455
Senhorita Cahill,
66
00:02:58,479 --> 00:03:00,523
estamos prontos se você quiser
para fazer as apresentações.
67
00:03:00,547 --> 00:03:02,258
Ótimo. Vamos, Jimmy, vamos.
68
00:03:02,282 --> 00:03:03,593
Você sabe, Alex, eu disse que iria,
69
00:03:03,617 --> 00:03:04,761
mas Gage diz que quer fazer isso.
70
00:03:04,785 --> 00:03:05,929
O que?
71
00:03:05,953 --> 00:03:06,963
OK.
72
00:03:06,987 --> 00:03:08,520
Vamos. Vá em frente.
73
00:03:18,431 --> 00:03:21,277
Chegou a nossa hora.
74
00:03:21,301 --> 00:03:24,181
Não vamos mais tolerar
75
00:03:24,205 --> 00:03:27,083
qualquer um que esteja em nosso caminho
76
00:03:27,107 --> 00:03:29,741
de uma nação branca perfeita.
77
00:03:31,312 --> 00:03:33,723
Você tem alguma última palavra, juiz?
78
00:03:33,747 --> 00:03:35,414
Você vai para o inferno!
79
00:03:36,917 --> 00:03:38,762
Eu pretendo.
80
00:03:38,786 --> 00:03:40,330
Preparar.
81
00:03:42,223 --> 00:03:43,322
Mirar.
82
00:03:46,961 --> 00:03:47,961
Fogo!
83
00:04:00,073 --> 00:04:01,351
Bom dia.
84
00:04:01,375 --> 00:04:02,785
Como a maioria de vocês sabe,
85
00:04:02,809 --> 00:04:04,955
este hospital é
um dos dois sites
86
00:04:04,979 --> 00:04:07,757
escolhido para domingo
grande celebração.
87
00:04:07,781 --> 00:04:10,593
Nossos convidados especiais irão
estar se apresentando no domingo
88
00:04:10,617 --> 00:04:13,529
no Centro Comunitário,
mas hoje eles estão aqui para ajudá-lo.
89
00:04:13,553 --> 00:04:15,865
Então por favor, dê um
grande recepção calorosa
90
00:04:15,889 --> 00:04:17,600
para Ranger Walker
91
00:04:17,624 --> 00:04:19,302
e as drogas Kick
Fora da América
92
00:04:19,326 --> 00:04:21,404
Equipe All Star Unidade.
93
00:04:35,109 --> 00:04:38,109
♪ Fiquem juntos ♪
94
00:04:41,849 --> 00:04:44,582
♪ Forte para sempre ♪
95
00:04:47,821 --> 00:04:49,632
♪ Estou cuidando de você ♪
♪ Uh-huh ♪
96
00:04:49,656 --> 00:04:52,435
♪ É branco ou é preto ♪
♪ Uh-huh ♪
97
00:04:52,459 --> 00:04:54,170
♪ Você tem que aguentar firme ♪
♪ Uh-huh ♪
98
00:04:54,194 --> 00:04:55,772
♪ Comece a dar o suficiente ♪
♪ Ah, sim ♪
99
00:04:57,097 --> 00:04:59,375
♪ Pode apostar que venho forte ♪
♪ Uh-huh ♪
100
00:05:01,501 --> 00:05:03,313
♪ Então traga seu melhor jogo ♪
♪ Uh-huh ♪
101
00:05:07,908 --> 00:05:10,386
♪ Comece a jogar sua carta ♪
♪ Ah, sim ♪
102
00:05:12,579 --> 00:05:14,657
♪ Fiquem juntos ♪
103
00:05:14,681 --> 00:05:17,026
♪ Ou estaremos fadados a desmoronar ♪
104
00:05:17,050 --> 00:05:19,329
♪ Fiquem juntos ♪
105
00:05:19,353 --> 00:05:21,731
♪ Vem direto
De coração ♪
106
00:05:21,755 --> 00:05:23,199
♪ Cuide do seu irmão ♪
107
00:05:23,223 --> 00:05:25,969
♪ Irmão Isso é
o lugar para começar ♪
108
00:05:25,993 --> 00:05:27,537
♪ Fiquem juntos ♪
109
00:05:27,561 --> 00:05:30,073
♪ Ou estaremos fadados a desmoronar ♪
110
00:05:30,097 --> 00:05:31,741
♪ Juntos ♪
111
00:05:34,835 --> 00:05:36,179
Uau.
112
00:05:45,346 --> 00:05:47,257
♪ Fiquem juntos ♪
113
00:05:47,281 --> 00:05:49,559
♪ Ou estaremos fadados a desmoronar ♪
114
00:05:49,583 --> 00:05:51,294
♪ Fiquem juntos ♪
115
00:05:54,288 --> 00:05:55,665
♪ Cuide do seu irmão ♪
116
00:05:55,689 --> 00:05:58,435
♪ Irmão Isso é
o lugar para começar ♪
117
00:05:58,459 --> 00:06:00,925
♪ Fiquem juntos ♪
118
00:06:02,696 --> 00:06:05,642
♪ Fiquem juntos, juntos ♪
119
00:06:07,801 --> 00:06:09,646
Unidade!
120
00:06:24,150 --> 00:06:26,262
As crianças fizeram um ótimo trabalho.
121
00:06:26,286 --> 00:06:27,897
Sim, eles treinaram
muito difícil para isso.
122
00:06:27,921 --> 00:06:29,732
Alex, esta é a Lauren
mãe, Sheridan.
123
00:06:29,756 --> 00:06:30,734
Oi. Como vai você?
124
00:06:30,758 --> 00:06:31,835
Ótimo.
125
00:06:31,859 --> 00:06:33,303
Então, Darvin, o que
você pensa nisso?
126
00:06:33,327 --> 00:06:34,804
Gostou? Eles foram ótimos.
127
00:06:34,828 --> 00:06:37,039
Eu adoraria aprender
algumas dessas coisas.
128
00:06:37,063 --> 00:06:38,808
Sou muito jovem para aprender?
129
00:06:38,832 --> 00:06:40,210
Você está brincando?
Algumas dessas crianças
130
00:06:40,234 --> 00:06:42,154
começou a treinar
quando eles tinham 5 anos.
131
00:06:43,203 --> 00:06:45,115
Você sabe, eles têm um
ótimo programa no Y.
132
00:06:45,139 --> 00:06:47,216
Talvez você possa conseguir o seu
irmão para levá-lo até lá.
133
00:06:47,240 --> 00:06:48,584
Não.
134
00:06:48,608 --> 00:06:51,087
J.J. está muito ocupado para
esse tipo de coisa.
135
00:07:01,154 --> 00:07:04,194
Isso acabou de chegar de
nosso povo no norte do Texas.
136
00:07:06,927 --> 00:07:08,605
E felizmente,
137
00:07:08,629 --> 00:07:10,073
para marcar os avanços
138
00:07:10,097 --> 00:07:13,142
o Metroplex fez
sobre harmonia racial e étnica,
139
00:07:13,166 --> 00:07:14,977
o prefeito tem
declarado no próximo domingo
140
00:07:15,001 --> 00:07:16,746
será o Dia da Unidade Metroplex.
141
00:07:16,770 --> 00:07:19,315
Esperam-se grandes multidões
para as celebrações,
142
00:07:19,339 --> 00:07:21,484
que será realizada tanto
no Hospital Infantil
143
00:07:21,508 --> 00:07:23,875
e na comunidade
Centro em Fair Park.
144
00:07:26,813 --> 00:07:28,045
Próximo domingo, né?
145
00:07:30,583 --> 00:07:34,164
Eu acredito que acabamos de ser
convidado para uma festa em Dallas.
146
00:07:47,868 --> 00:07:50,313
♪ Aos olhos de um Ranger ♪
147
00:07:50,337 --> 00:07:52,248
♪ O estranho desavisado ♪
148
00:07:52,272 --> 00:07:54,584
♪ É melhor saber a verdade ♪
149
00:07:54,608 --> 00:07:56,752
♪ Do certo do errado ♪
150
00:07:56,776 --> 00:07:59,388
♪ Porque os olhos
Do Ranger ♪
151
00:07:59,412 --> 00:08:02,325
♪ Estão com você ♪
152
00:08:02,349 --> 00:08:05,884
♪ Algum erro você
fazer Ele vai ver ♪
153
00:08:07,254 --> 00:08:11,133
♪ Quando você está dentro
Texas Olhe para trás ♪
154
00:08:11,157 --> 00:08:15,093
♪ Porque é aí que
O Ranger vai ser ♪
155
00:08:28,675 --> 00:08:29,952
Recebemos uma ligação
sobre um distúrbio
156
00:08:29,976 --> 00:08:31,087
aqui no hospital.
157
00:08:31,111 --> 00:08:32,655
Sim, uma vítima de drive-by
158
00:08:32,679 --> 00:08:34,824
foi trazido para dentro do
ER há cerca de 30 minutos.
159
00:08:34,848 --> 00:08:36,626
Ele está em cirurgia,
mas a gangue dele está lá dentro
160
00:08:36,650 --> 00:08:38,850
e eu estava com medo lá
pode haver algum problema.
161
00:08:41,121 --> 00:08:42,866
Queremos vê-lo. eu
disse que ele está em cirurgia.
162
00:08:42,890 --> 00:08:44,868
E eu te disse,
queremos vê-lo.
163
00:08:44,892 --> 00:08:46,635
Estabeleça-se. Estabeleça-se.
164
00:08:46,659 --> 00:08:48,538
Não fique tentando
diga-nos para nos acalmarmos.
165
00:08:48,562 --> 00:08:51,207
Ei, ei, por que você simplesmente não
diga-nos o que está acontecendo aqui?
166
00:08:51,231 --> 00:08:52,830
Não é nada que não possamos resolver.
167
00:08:53,867 --> 00:08:55,044
Qual o seu nome?
168
00:08:55,068 --> 00:08:56,880
J. J.
169
00:08:56,904 --> 00:08:58,581
J. J...?
170
00:08:58,605 --> 00:09:00,483
J. J. Jackson? Isso mesmo.
171
00:09:00,507 --> 00:09:01,985
Você tem um pouco
irmão chamado Darvin?
172
00:09:02,009 --> 00:09:03,520
O que isso importa para você?
173
00:09:06,479 --> 00:09:07,690
Desculpe.
174
00:09:07,714 --> 00:09:10,960
Seu amigo não sobreviveu.
175
00:09:21,594 --> 00:09:23,506
Por que você não
diga-nos quem fez isso?
176
00:09:23,530 --> 00:09:25,296
Olha, não é nada
não podemos lidar.
177
00:09:27,267 --> 00:09:30,535
Avenida Trevo
cuida de si mesmo.
178
00:09:32,105 --> 00:09:33,105
Ei, cara.
179
00:09:52,225 --> 00:09:54,203
Bem-vindo a Dallas, senhor.
180
00:09:54,227 --> 00:09:55,705
Qual é o seu nome, soldado?
181
00:09:55,729 --> 00:09:56,839
Reece, senhor.
182
00:09:56,863 --> 00:09:59,409
Tom Reece e
este é Mike Clay.
183
00:09:59,433 --> 00:10:01,043
Bem, vocês dois são
parecendo bem afiado.
184
00:10:01,067 --> 00:10:02,078
Obrigado, senhor.
185
00:10:02,102 --> 00:10:04,314
Nossa causa precisa de homens como você.
186
00:10:04,338 --> 00:10:07,216
Homens leais, que
estão dispostos a servir.
187
00:10:07,240 --> 00:10:09,418
Continue com o bom trabalho.
188
00:10:09,442 --> 00:10:10,552
Sim, senhor.
189
00:10:10,576 --> 00:10:11,854
Os oficiais estão esperando por você
190
00:10:11,878 --> 00:10:13,377
na sala de conferências, senhor.
191
00:10:14,647 --> 00:10:16,887
Esse é Travis Braxton.
192
00:10:22,889 --> 00:10:24,734
Ok, palavra na rua
193
00:10:24,758 --> 00:10:26,769
é o atirador no
Passeio pela Avenida Clover
194
00:10:26,793 --> 00:10:29,727
era um membro de gangue do
nome de Heitor Montalto.
195
00:10:30,897 --> 00:10:32,830
Verifique sua ficha criminal.
196
00:10:34,334 --> 00:10:35,311
Montalto.
197
00:10:35,335 --> 00:10:36,335
Montalto.
198
00:10:39,172 --> 00:10:40,316
Sim, nós o pegamos.
199
00:10:40,340 --> 00:10:42,584
Liberado de
Huntsville há seis semanas.
200
00:10:42,608 --> 00:10:44,309
Ele tem um endereço?
201
00:10:46,046 --> 00:10:47,857
Avenida Woodward, 667.
202
00:10:47,881 --> 00:10:50,493
Trivette, vamos você
e eu vou falar com ele.
203
00:11:02,562 --> 00:11:04,273
Abra, Heitor. Rangers do Texas.
204
00:11:21,381 --> 00:11:22,747
Fique abaixado.
205
00:11:25,786 --> 00:11:26,863
Isso não é meu.
206
00:11:26,887 --> 00:11:29,265
Sim, certo. 9mm.
207
00:11:29,289 --> 00:11:31,367
Mesmo calibre do
arma usada no atropelamento.
208
00:11:31,391 --> 00:11:32,468
Sim.
209
00:11:32,492 --> 00:11:34,503
Eu vou ter balística
confira.
210
00:11:34,527 --> 00:11:36,927
Vire. Você conhece o procedimento.
211
00:11:39,833 --> 00:11:42,912
Tudo está indo
exatamente como planejado,
212
00:11:42,936 --> 00:11:45,414
apesar dos melhores esforços
este governo imperialista
213
00:11:45,438 --> 00:11:48,885
para frustrar nossa nobre causa.
214
00:11:48,909 --> 00:11:50,319
Porque eles esquecem
215
00:11:50,343 --> 00:11:54,212
temos amigos em todos os lugares.
216
00:11:55,816 --> 00:11:57,860
Senhores, permitam
eu para apresentar a você
217
00:11:57,884 --> 00:12:00,930
Agente Federal Paul Westfall,
218
00:12:00,954 --> 00:12:02,632
designado para infiltrar
nossa organização
219
00:12:02,656 --> 00:12:04,667
por um corrupto e
governo imoral
220
00:12:04,691 --> 00:12:07,269
isso não tem respeito
pela liberdade básica
221
00:12:07,293 --> 00:12:09,338
nos foi concedido pela Constituição
222
00:12:09,362 --> 00:12:10,840
dos próprios Estados Unidos.
223
00:12:10,864 --> 00:12:16,934
Bem, seu
tarefa... acabou.
224
00:12:19,339 --> 00:12:22,452
Agora então, isso
celebração em Dallas,
225
00:12:22,476 --> 00:12:25,922
está enviando um
mensagem para o mundo.
226
00:12:25,946 --> 00:12:28,324
Uma mensagem de mistura de raças e...
227
00:12:28,348 --> 00:12:31,794
E tolerância cega.
228
00:12:31,818 --> 00:12:34,564
Senhores, é hora de nós
enviar uma mensagem nossa.
229
00:12:34,588 --> 00:12:38,133
Que esses tipos
de impurezas raciais
230
00:12:38,157 --> 00:12:42,594
não será tolerado,
muito menos elogiado.
231
00:12:44,364 --> 00:12:48,044
Dallas será
colocado de joelhos.
232
00:12:48,068 --> 00:12:49,278
Sim! Sim!
233
00:12:53,907 --> 00:12:57,086
Sim, Trivette.
234
00:12:57,110 --> 00:12:59,377
Obrigado. Obrigado
por acertar nisso.
235
00:13:01,248 --> 00:13:03,092
Isso foi Balística. Eles
ter uma partida positiva
236
00:13:03,116 --> 00:13:05,061
na arma de Hector Montalto.
237
00:13:05,085 --> 00:13:07,285
Vou avisar Alex.
238
00:13:08,989 --> 00:13:10,900
O que é isso?
239
00:13:10,924 --> 00:13:13,035
Me bate.
240
00:13:17,030 --> 00:13:18,140
Alex?
241
00:13:18,164 --> 00:13:19,575
A balística nos deu
uma partida positiva
242
00:13:19,599 --> 00:13:20,876
na arma de Hector Montalto.
243
00:13:20,900 --> 00:13:22,912
Foi a arma usada
o passeio pela Clover Avenue.
244
00:13:22,936 --> 00:13:25,580
Ótimo. Podemos colocá-lo
longe por um bom tempo.
245
00:13:25,604 --> 00:13:27,639
Sim.
246
00:13:29,209 --> 00:13:30,686
Outra coisa?
247
00:13:30,710 --> 00:13:34,657
Uh... Bem, sim, sim. Hum...
248
00:13:34,681 --> 00:13:36,592
Você sabe, eu estava
pensando nisso...
249
00:13:36,616 --> 00:13:39,228
Aquele garotinho o
outro dia no hospital.
250
00:13:39,252 --> 00:13:40,228
Darvin.
251
00:13:40,252 --> 00:13:43,032
Sim, sim,
Darvin, e, bem, eu...
252
00:13:43,056 --> 00:13:44,867
Eu realmente peguei
uma simpatia por ele.
253
00:13:44,891 --> 00:13:46,302
Ele é um bom garoto.
254
00:13:46,326 --> 00:13:47,970
Sim, em uma situação difícil.
255
00:13:47,994 --> 00:13:49,627
Sim.
256
00:13:51,164 --> 00:13:52,808
E eu estava me perguntando
se talvez você pensasse...
257
00:13:52,832 --> 00:13:54,777
Eu não quero ultrapassar
meus limites ou algo assim.
258
00:13:54,801 --> 00:13:56,378
Se você pensou isso
pode ser possível
259
00:13:56,402 --> 00:13:58,547
para mim um dia levá-lo para sair
260
00:13:58,571 --> 00:13:59,715
para a tarde.
261
00:13:59,739 --> 00:14:01,484
Talvez pudéssemos gastar
algum tempo juntos.
262
00:14:01,508 --> 00:14:03,352
Ah, tenho certeza
Darvin adoraria.
263
00:14:03,376 --> 00:14:04,921
eu conheço a mãe dele
agradeceria.
264
00:14:04,945 --> 00:14:06,088
Devo ligar para ela?
265
00:14:06,112 --> 00:14:07,790
Uh, sim, isso seria ótimo.
266
00:14:07,814 --> 00:14:09,113
Obrigado.
267
00:14:14,220 --> 00:14:16,465
♪ Você pode puxar e
empurrar E empurrar e puxar ♪
268
00:14:18,791 --> 00:14:20,970
♪ Ou podemos cruzar os braços
E fiquem juntos ♪
269
00:14:20,994 --> 00:14:23,338
♪ Tome este mundo
Ou algo melhor ♪
270
00:14:23,362 --> 00:14:25,842
♪ Você pode bater e chorar
E chore e grite ♪
271
00:14:27,868 --> 00:14:29,879
♪ Ou podemos nos levantar
E ajudem uns aos outros ♪
272
00:14:29,903 --> 00:14:32,148
♪ E seja um pouco
melhor um para o outro ♪
273
00:14:32,172 --> 00:14:34,083
♪ Juntos ♪
274
00:14:34,107 --> 00:14:35,985
Muito bom.
275
00:14:38,979 --> 00:14:41,623
Ok, eu prometo
leve-o para casa às 6.
276
00:14:41,647 --> 00:14:42,825
Apenas divirta-se.
277
00:14:42,849 --> 00:14:44,126
Vamos.
278
00:14:44,150 --> 00:14:45,327
Até mais.
279
00:14:45,351 --> 00:14:47,151
Fique bem agora. Ok, eu vou.
280
00:14:54,861 --> 00:14:56,138
Ei, ei, JJ,
281
00:14:56,162 --> 00:14:58,875
não é aquele Ranger
do hospital?
282
00:14:58,899 --> 00:15:00,031
Sim, esse é o idiota.
283
00:15:02,202 --> 00:15:04,483
E o que ele está fazendo
com Darvin, cara?
284
00:15:11,744 --> 00:15:13,844
Não sei.
285
00:15:24,124 --> 00:15:26,735
Você vai comer aquele cachorro-quente?
286
00:15:26,759 --> 00:15:28,204
Sim, vou comer o cachorro-quente.
287
00:15:28,228 --> 00:15:30,038
Claro? Sim.
288
00:15:30,062 --> 00:15:31,474
Calibrar.
289
00:15:31,498 --> 00:15:33,175
Ah, oi, Marcos. Como você está?
290
00:15:33,199 --> 00:15:34,777
Estou indo muito bem.
291
00:15:34,801 --> 00:15:35,911
Então, quem é seu amigo?
292
00:15:35,935 --> 00:15:37,079
Ah, este é meu amigo, Darvin.
293
00:15:37,103 --> 00:15:38,381
Darvin, este é Mark Cuban.
294
00:15:38,405 --> 00:15:39,982
Marcos é o...
Dono da equipe!
295
00:15:40,006 --> 00:15:41,350
Todo mundo sabe disso.
296
00:15:41,374 --> 00:15:42,752
Ei, Darvin, é
ótimo conhecer você.
297
00:15:42,776 --> 00:15:43,786
Você também.
298
00:15:43,810 --> 00:15:45,320
Então, onde vocês estão sentados hoje?
299
00:15:45,344 --> 00:15:47,423
Ah, vamos ver. Dois-oh...
300
00:15:47,447 --> 00:15:48,925
Uh, bem, lá em cima.
301
00:15:48,949 --> 00:15:50,559
Ei. Hoje não.
302
00:15:50,583 --> 00:15:52,094
Darvin, vocês
estão sentados comigo.
303
00:15:52,118 --> 00:15:53,896
Vamos. Ei.
304
00:16:02,828 --> 00:16:06,409
Então, Darvin, como foi
você gosta de ser o garoto-bola?
305
00:16:06,433 --> 00:16:08,844
Você está brincando? Quando
se trata de basquete,
306
00:16:08,868 --> 00:16:10,713
Eu não brinco.
Então vamos definir isso,
307
00:16:10,737 --> 00:16:12,414
vamos tirar isso,
308
00:16:12,438 --> 00:16:14,317
e você sai por aí.
309
00:16:14,341 --> 00:16:15,418
OK.
310
00:16:31,458 --> 00:16:33,668
♪ Façam sua parte, pessoal ♪
♪ Uh-huh ♪
311
00:16:33,692 --> 00:16:35,871
♪ Façam sua parte, pessoal ♪
♪ Sim ♪
312
00:16:35,895 --> 00:16:37,974
♪ Vamos chutar, pessoal ♪
♪ Uh-huh ♪
313
00:16:37,998 --> 00:16:40,108
♪ Façam com que fique firme, pessoal ♪
♪ Ah, sim ♪
314
00:16:40,132 --> 00:16:42,344
♪ Eu te protejo agora ♪
♪ Uh-huh ♪
315
00:16:42,368 --> 00:16:44,780
♪ Branco ou preto agora ♪
♪ Ei, ei ♪
316
00:16:44,804 --> 00:16:46,882
♪ Vou aguentar firme ♪
♪ Uh-huh ♪
317
00:16:46,906 --> 00:16:49,718
♪ Vou dar um basta ♪
♪ Sim ♪
318
00:16:49,742 --> 00:16:51,509
♪ Uh-huh ♪
319
00:16:52,912 --> 00:16:55,591
♪ Juntos ♪
320
00:17:08,028 --> 00:17:09,405
Ah, sim!
321
00:17:09,429 --> 00:17:11,507
Que jogo, cara. Marcos,
Não posso agradecer o suficiente.
322
00:17:11,531 --> 00:17:12,741
Isso foi muito legal da sua parte.
323
00:17:12,765 --> 00:17:14,176
Foi um prazer,
Gage. A qualquer momento.
324
00:17:14,200 --> 00:17:15,945
Realmente, a qualquer hora.
325
00:17:15,969 --> 00:17:17,513
Darvin, foi ótimo
conhecer você, cara.
326
00:17:17,537 --> 00:17:18,647
Você também, Sr. Cubano.
327
00:17:20,539 --> 00:17:22,385
Eu tenho que te levar para casa
às 6. Você sabe disso.
328
00:17:22,409 --> 00:17:24,620
Olá, Darvin.
329
00:17:24,644 --> 00:17:26,088
Pensei que você poderia
quero uma lembrança.
330
00:17:26,112 --> 00:17:28,057
Legal!
331
00:17:28,081 --> 00:17:29,614
Obrigado, Shawn. De nada.
332
00:17:32,619 --> 00:17:34,597
Então, Darvin, você tem
um bom momento ou o quê?
333
00:17:34,621 --> 00:17:36,231
Isso foi ótimo, Ranger Gage.
334
00:17:36,255 --> 00:17:37,666
Isso foi muito gentil da parte do Sr. Cubano
335
00:17:37,690 --> 00:17:39,668
para nos deixar sentar com ele e
deixe-me ser o garoto-propaganda e tudo.
336
00:17:39,692 --> 00:17:42,070
Sim, Mark é realmente um homem gentil.
337
00:17:42,094 --> 00:17:43,905
E esses jogadores são enormes.
338
00:17:43,929 --> 00:17:45,641
Bem, Darvin, você
sabe, nem todos são.
339
00:17:45,665 --> 00:17:47,043
Spud Webb tem apenas 5'7",
340
00:17:47,067 --> 00:17:49,779
e Muggsy
Bogues, acho que tem 5'3".
341
00:17:49,803 --> 00:17:51,781
Veja, Darvin, você
pode ser qualquer coisa na vida
342
00:17:51,805 --> 00:17:53,282
que você quer ser, amigo,
343
00:17:53,306 --> 00:17:55,084
contanto que você
coloque sua mente nisso
344
00:17:55,108 --> 00:17:57,486
e você nunca, jamais desiste.
345
00:18:02,348 --> 00:18:06,362
Ok, Darvin, vamos
até breve, hein?
346
00:18:06,386 --> 00:18:07,796
Tchau.
347
00:18:07,820 --> 00:18:09,030
Eu vou atender.
348
00:18:09,054 --> 00:18:10,414
Eu vou atender,
Eu vou atender.
349
00:18:17,564 --> 00:18:18,729
Vamos.
350
00:18:20,066 --> 00:18:21,677
O que você sabe?
351
00:18:21,701 --> 00:18:24,735
É a grande esperança branca.
352
00:18:26,072 --> 00:18:28,550
Ou devo dizer o
grande droga branca?
353
00:18:28,574 --> 00:18:31,020
Tudo bem.
354
00:18:31,044 --> 00:18:32,555
E aí, J.J.?
O que você quer?
355
00:18:32,579 --> 00:18:35,024
Cara, o que você está fazendo
saindo com meu irmão?
356
00:18:35,048 --> 00:18:36,691
Eu só estou tentando
mostre ao seu irmão mais novo
357
00:18:36,715 --> 00:18:38,793
que há mais no
mundo do que este bairro,
358
00:18:38,817 --> 00:18:41,197
e que há mais
para a vida do que gangbanging.
359
00:18:41,221 --> 00:18:43,265
Hum.
360
00:18:43,289 --> 00:18:44,567
Bem, vou te dizer uma coisa.
361
00:18:44,591 --> 00:18:47,702
Você fica longe dele,
362
00:18:47,726 --> 00:18:49,446
ou eu vou fazer
você gostaria de ter feito isso.
363
00:18:51,364 --> 00:18:53,475
Se isso deveria ser um
ameaça que você terá que fazer
364
00:18:53,499 --> 00:18:55,511
muito melhor do que isso porque
Eu vou te dizer uma coisa.
365
00:18:55,535 --> 00:18:57,645
Se Darvin quiser ir para
outro jogo de basquete comigo,
366
00:18:57,669 --> 00:19:00,816
Ficarei feliz em aceitar
ele. Que tal isso?
367
00:19:00,840 --> 00:19:02,818
Ah, ah.
368
00:19:02,842 --> 00:19:04,775
Hum. Isso é ótimo.
369
00:19:22,228 --> 00:19:25,274
Tudo bem, J.J., estou
vou dizer isso uma vez,
370
00:19:25,298 --> 00:19:26,375
e apenas uma vez.
371
00:19:26,399 --> 00:19:28,110
Seu irmão mais novo
um bom garoto, cara,
372
00:19:28,134 --> 00:19:29,544
e ele merece uma chance.
373
00:19:29,568 --> 00:19:31,380
A única maneira que ele é
vou ter essa chance
374
00:19:31,404 --> 00:19:35,550
é se ele tem algum positivo
influências em sua vida.
375
00:19:35,574 --> 00:19:39,154
Agora, se você não pode
fornecer essas influências,
376
00:19:39,178 --> 00:19:40,611
então eu irei.
377
00:19:51,791 --> 00:19:53,935
Tire seu carro da rua.
378
00:19:53,959 --> 00:19:55,504
Você treinou muito duro,
379
00:19:55,528 --> 00:19:58,073
e estou muito orgulhoso de você.
380
00:19:58,097 --> 00:20:00,376
E no domingo
o povo de Dallas
381
00:20:00,400 --> 00:20:03,767
vamos ver um
demonstração fantástica.
382
00:20:05,304 --> 00:20:06,648
Entre em atenção.
383
00:20:14,914 --> 00:20:16,781
Isso é perfeito.
384
00:20:19,852 --> 00:20:21,663
Depois de domingo,
385
00:20:21,687 --> 00:20:23,365
o mundo inteiro
conhecerá o poder
386
00:20:23,389 --> 00:20:25,856
dos Soldados de
o Novo Milénio.
387
00:20:27,259 --> 00:20:29,205
Domingo vai
seja um dia emocionante.
388
00:20:29,229 --> 00:20:31,574
Nós vamos ter todos
lá. Todos os políticos,
389
00:20:31,598 --> 00:20:33,375
o governador,
vice-governador,
390
00:20:33,399 --> 00:20:34,710
todos eles estarão lá.
391
00:20:34,734 --> 00:20:36,579
Caminhante?
392
00:20:36,603 --> 00:20:38,013
O que é?
393
00:20:38,037 --> 00:20:39,915
Dificuldade.
394
00:20:39,939 --> 00:20:41,859
Ok, vou me trocar.
395
00:20:48,848 --> 00:20:49,958
Olá, pessoal. Olá, Douglas.
396
00:20:49,982 --> 00:20:50,959
Caminhante.
397
00:20:50,983 --> 00:20:52,194
O que está acontecendo?
398
00:20:52,218 --> 00:20:53,428
O corpo de um de nossos agentes
399
00:20:53,452 --> 00:20:55,664
acabou de ser encontrado em um
campo ao sul de Dallas.
400
00:20:55,688 --> 00:20:57,466
Ele estava em um
tarefa secreta
401
00:20:57,490 --> 00:21:00,068
infiltrando os soldados
do Novo Milénio.
402
00:21:00,092 --> 00:21:01,737
Soldados do Novo Milénio?
403
00:21:01,761 --> 00:21:03,639
Eles são um branco radical
grupo supremacista.
404
00:21:03,663 --> 00:21:07,176
Eles se referem a qualquer pessoa
quem não é branco é inferior.
405
00:21:07,200 --> 00:21:09,011
Eles fizeram disso o seu
missão de nos exterminar.
406
00:21:09,035 --> 00:21:10,745
Com o que é isso
esses crimes de ódio?
407
00:21:10,769 --> 00:21:12,414
Quero dizer, são dois em
nas últimas oito semanas.
408
00:21:12,438 --> 00:21:13,715
Bem, não é só aqui.
409
00:21:13,739 --> 00:21:15,284
Os crimes de ódio estão em alta
em todo o país.
410
00:21:15,308 --> 00:21:17,886
Então esses soldados,
eles estão aqui em Dallas?
411
00:21:17,910 --> 00:21:19,588
Bem, a base deles
operações são em Idaho,
412
00:21:19,612 --> 00:21:21,457
mas eles compraram um
composto no norte do Texas
413
00:21:21,481 --> 00:21:23,158
alguns meses atrás.
E seu líder,
414
00:21:23,182 --> 00:21:25,627
Travis Braxton, ele
recentemente veio para Dallas
415
00:21:25,651 --> 00:21:27,129
com um par de
seus principais tenentes.
416
00:21:27,153 --> 00:21:29,965
Hum.
417
00:21:29,989 --> 00:21:31,233
Eu me pergunto se Braxton está em Dallas
418
00:21:31,257 --> 00:21:32,835
por causa do
celebração no domingo.
419
00:21:32,859 --> 00:21:34,358
Sim, é o que penso.
420
00:21:35,528 --> 00:21:36,939
Vou precisar da sua ajuda.
421
00:21:36,963 --> 00:21:38,374
OK.
422
00:21:43,402 --> 00:21:45,280
Esta informação foi
compilado em conjunto
423
00:21:45,304 --> 00:21:49,050
com o estado de Idaho
Polícia e ATF.
424
00:21:49,074 --> 00:21:51,241
Esse cara está ocupado.
425
00:21:52,612 --> 00:21:55,557
Conheça Travis Braxton,
o líder carismático
426
00:21:55,581 --> 00:21:58,527
dos Soldados de
o Novo Milénio.
427
00:21:58,551 --> 00:22:00,696
Estas são algumas fotos recentes.
428
00:22:00,720 --> 00:22:03,265
Inúmeros crimes foram
foi atribuído aos soldados.
429
00:22:03,289 --> 00:22:05,956
Esta é uma igreja
bombardeio na Geórgia.
430
00:22:09,729 --> 00:22:12,062
Linchamento no Mississippi.
431
00:22:14,834 --> 00:22:16,801
Profanação de um
sinagoga em Memphis.
432
00:22:20,006 --> 00:22:21,049
Nos últimos 12 anos,
433
00:22:21,073 --> 00:22:22,717
o grupo cresceu de um pequeno
434
00:22:22,741 --> 00:22:24,453
e insignificante
facção da Klan
435
00:22:24,477 --> 00:22:26,521
em um dos mais
grupos de ódio perigosos
436
00:22:26,545 --> 00:22:27,878
nos Estados Unidos.
437
00:22:39,492 --> 00:22:41,035
Soldados,
438
00:22:41,059 --> 00:22:43,071
estamos honrados em
tenha conosco hoje
439
00:22:43,095 --> 00:22:47,041
nosso fundador e nosso
líder, Travis Braxton.
440
00:22:53,171 --> 00:22:55,172
Vocês são os poucos escolhidos.
441
00:22:57,510 --> 00:22:59,621
Soldados,
442
00:22:59,645 --> 00:23:02,165
preordenado para inaugurar
no novo milênio.
443
00:23:03,383 --> 00:23:06,061
A Klan amoleceu.
444
00:23:06,085 --> 00:23:07,161
Sim. Isso mesmo.
445
00:23:07,185 --> 00:23:08,330
Isso mesmo. Isso mesmo.
446
00:23:08,354 --> 00:23:10,833
E não vamos
cometa esse erro.
447
00:23:10,857 --> 00:23:11,900
Não, senhor.
448
00:23:11,924 --> 00:23:12,968
Não, senhor.
449
00:23:12,992 --> 00:23:17,106
Os inferiores vão
ser exterminado!
450
00:23:25,171 --> 00:23:27,015
Eu me pergunto o que Braxton está fazendo.
451
00:23:27,039 --> 00:23:29,684
Bem, se ele está procurando
atrapalhar a celebração,
452
00:23:29,708 --> 00:23:31,953
ele vai querer
faça isso em grande estilo.
453
00:23:31,977 --> 00:23:34,689
Sim, você está certo.
454
00:23:34,713 --> 00:23:36,758
Eu quero que vocês dois
verifique qualquer relatório
455
00:23:36,782 --> 00:23:39,961
de explosivos desaparecidos,
incluindo bases militares.
456
00:23:39,985 --> 00:23:41,217
Estamos nisso.
457
00:23:43,222 --> 00:23:45,767
Estou muito animado com
nosso show de artes marciais.
458
00:23:45,791 --> 00:23:47,323
Sim.
459
00:23:48,694 --> 00:23:51,506
O que exatamente estamos procurando?
460
00:23:51,530 --> 00:23:53,342
Eu saberei quando eu ver,
461
00:23:53,366 --> 00:23:55,477
e eu vejo isso agora.
462
00:23:55,501 --> 00:23:57,613
Uma garota branca com dois inferiores.
463
00:23:57,637 --> 00:23:59,614
Isso é loucura. Você quer uma carona?
464
00:23:59,638 --> 00:24:01,316
Oh sim. Tudo bem.
465
00:24:01,340 --> 00:24:03,652
Você está pronto para lutar
o bom combate?
466
00:24:03,676 --> 00:24:04,853
Vamos fazê-lo.
467
00:24:11,184 --> 00:24:12,750
Ei, lixo branco.
468
00:24:14,220 --> 00:24:16,498
Deixa pra lá, pessoal. Vamos
apenas continue andando.
469
00:24:16,522 --> 00:24:19,256
Nós vamos ter que
ensine uma lição aos seus inferiores.
470
00:24:31,170 --> 00:24:33,382
Cathy, ligue para o 911.
471
00:24:33,406 --> 00:24:35,350
A polícia não
vou te ajudar, garoto.
472
00:25:10,743 --> 00:25:12,087
Você está bem?
473
00:25:12,111 --> 00:25:13,622
Sim.
474
00:25:18,951 --> 00:25:21,496
Ah, cara, isso
faca parecia tão grande.
475
00:25:21,520 --> 00:25:24,299
Sim. É uma coisa
demonstrando essas coisas,
476
00:25:24,323 --> 00:25:26,201
mas eu realmente nunca tive
para usá-lo de verdade antes.
477
00:25:26,225 --> 00:25:28,370
E eu nunca corri tanto
rápido em toda a minha vida.
478
00:25:28,394 --> 00:25:29,938
Agora, me diga exatamente
o que aconteceu.
479
00:25:29,962 --> 00:25:32,407
Estávamos comprando pizza.
480
00:25:46,478 --> 00:25:47,912
Olá, Darvin.
481
00:26:14,473 --> 00:26:16,652
Há quanto tempo você
dois estiveram envolvidos
482
00:26:16,676 --> 00:26:18,253
com os soldados de
o Novo Milénio?
483
00:26:18,277 --> 00:26:19,955
Soldados do Novo Milénio?
484
00:26:19,979 --> 00:26:22,746
Eu não sei o que
você está falando, senhor.
485
00:26:24,483 --> 00:26:25,794
Então vocês são apenas um bando de punks
486
00:26:25,818 --> 00:26:28,218
quem pegou suas bundas
chicoteado por alguns inferiores?
487
00:26:29,221 --> 00:26:31,633
É assim que você os chama, certo?
488
00:26:31,657 --> 00:26:34,970
Inferiores? Bem, não é?
489
00:26:34,994 --> 00:26:37,038
Não é como os chamamos.
490
00:26:37,062 --> 00:26:38,206
É o que eles são.
491
00:26:38,230 --> 00:26:40,509
Braxton diz.
492
00:26:40,533 --> 00:26:41,732
Braxton diz?
493
00:26:43,803 --> 00:26:45,083
Realmente?
494
00:26:46,138 --> 00:26:48,305
Braxton diz.
495
00:26:53,578 --> 00:26:56,391
Dois dos nossos homens foram presos
ontem perto do centro.
496
00:26:56,415 --> 00:26:58,493
Quem? Reece e Clay,
497
00:26:58,517 --> 00:26:59,895
mas você não tem
se preocupar com isso.
498
00:26:59,919 --> 00:27:01,496
Eles são apenas um casal
de aspirantes locais.
499
00:27:01,520 --> 00:27:02,731
Eles não sabem de nada. Não.
500
00:27:02,755 --> 00:27:04,833
Não, não podemos correr nenhum risco.
501
00:27:04,857 --> 00:27:07,736
Agora você faz esses dois aspirantes
502
00:27:07,760 --> 00:27:09,471
alguns que nunca serão.
503
00:27:10,963 --> 00:27:14,175
Você sabe, Walker, você
acho que você iria se acostumar com isso.
504
00:27:14,199 --> 00:27:15,410
Sim.
505
00:27:15,434 --> 00:27:16,545
Caminhante?
506
00:27:16,569 --> 00:27:18,212
Seu palpite foi
direto no dinheiro.
507
00:27:18,236 --> 00:27:20,682
Seis libras de C-4
foi descoberto desaparecido
508
00:27:20,706 --> 00:27:22,017
de um arsenal em Killeen.
509
00:27:22,041 --> 00:27:23,318
Agora a polícia militar
510
00:27:23,342 --> 00:27:24,920
ainda estão conduzindo
uma investigação,
511
00:27:24,944 --> 00:27:26,687
mas eles confirmaram
que eles estavam explorando
512
00:27:26,711 --> 00:27:28,957
possíveis conexões entre
alguns dos homens do arsenal
513
00:27:28,981 --> 00:27:30,492
e os soldados de
o Novo Milénio.
514
00:27:30,516 --> 00:27:32,127
Bom trabalho.
515
00:27:36,789 --> 00:27:40,068
Você acha que Braxton
vai ficar bravo?
516
00:27:40,092 --> 00:27:41,369
De jeito nenhum, cara.
517
00:27:41,393 --> 00:27:44,172
Ele sabe que estávamos
tentando fazer a coisa certa.
518
00:27:47,767 --> 00:27:50,145
Ei, pessoal. E aí?
519
00:27:50,169 --> 00:27:51,169
E aí, cara?
520
00:28:06,718 --> 00:28:08,463
Você conhece os dois
gente, nós prendemos
521
00:28:08,487 --> 00:28:10,665
por lutar com o Kick
Membros da equipe All Star de drogas?
522
00:28:10,689 --> 00:28:11,933
Hum-hm. Sim.
523
00:28:11,957 --> 00:28:13,402
Eles foram mortos
na prisão ontem à noite.
524
00:28:13,426 --> 00:28:15,737
Não houve testemunhas,
mas os guardas suspeitam
525
00:28:15,761 --> 00:28:17,439
foi o trabalho de
a Resistência Ariana,
526
00:28:17,463 --> 00:28:19,841
trabalhando em encomendas do
Soldados do Novo Milênio.
527
00:28:19,865 --> 00:28:23,045
Braxton tinha dois
seus próprios homens foram executados?
528
00:28:23,069 --> 00:28:24,946
Sim, ele tem grandes planos
529
00:28:24,970 --> 00:28:26,682
e ele não está se arriscando.
530
00:28:26,706 --> 00:28:28,449
Se Braxton matasse
dois de seus próprios homens
531
00:28:28,473 --> 00:28:29,818
só para prevenir
eles de falar,
532
00:28:29,842 --> 00:28:31,986
Deus sabe o que ele tem
planejado para a celebração.
533
00:28:32,010 --> 00:28:34,256
Sim, você está certo. Alex
está pedindo ao governador
534
00:28:34,280 --> 00:28:35,790
adiar o evento
535
00:28:35,814 --> 00:28:37,974
até conseguirmos isso
situação sob controle.
536
00:28:43,055 --> 00:28:45,867
O governador disse que não.
537
00:28:45,891 --> 00:28:48,169
Ele disse que aprecia
sua preocupação, Walker,
538
00:28:48,193 --> 00:28:50,739
mas os olhos de todo
país estará em Dallas,
539
00:28:50,763 --> 00:28:53,942
e assim cancelando o
a celebração simplesmente não é uma opção.
540
00:28:53,966 --> 00:28:57,211
Ele também disse que
tinha plena confiança
541
00:28:57,235 --> 00:28:58,880
na capacidade de
os Texas Rangers
542
00:28:58,904 --> 00:29:01,083
para evitar que qualquer coisa
acontecendo no evento.
543
00:29:01,107 --> 00:29:02,184
Tsk.
544
00:29:02,208 --> 00:29:04,174
Bem, isso resolve tudo.
545
00:29:06,479 --> 00:29:08,389
Ok,
546
00:29:08,413 --> 00:29:11,648
vamos nos colocar
no lugar de Braxton.
547
00:29:13,185 --> 00:29:16,898
O que ele faria
com 6 libras de C-4?
548
00:30:13,745 --> 00:30:14,889
Walker e eu estabelecemos
549
00:30:14,913 --> 00:30:16,958
certa prioridade
áreas para a pesquisa.
550
00:30:16,982 --> 00:30:18,559
Tudo bem, comece
com essas áreas,
551
00:30:18,583 --> 00:30:21,143
vá descendo na lista.
552
00:30:21,687 --> 00:30:23,465
Temos um pouco
mais de uma hora para encontrá-lo.
553
00:31:12,504 --> 00:31:13,815
Cathy, venha aqui.
554
00:31:26,685 --> 00:31:27,762
Aqui.
555
00:31:27,786 --> 00:31:29,018
Desarme-o. OK.
556
00:31:30,555 --> 00:31:32,300
É cerca de meio quilo de C-4.
557
00:31:32,324 --> 00:31:34,502
Ainda temos cinco desaparecidos.
558
00:31:35,895 --> 00:31:37,172
Eu tenho um aqui!
559
00:31:47,139 --> 00:31:48,450
Rangers,
560
00:31:48,474 --> 00:31:50,518
os cães procuraram
cada centímetro desta instalação.
561
00:31:50,542 --> 00:31:52,320
Não há mais
explosivos neste local.
562
00:31:52,344 --> 00:31:53,321
Encontramos 3 quilos.
563
00:31:53,345 --> 00:31:55,145
Isso deixa 3 libras
desaparecido.
564
00:31:57,349 --> 00:32:00,683
O que Braxton faria com isso?
565
00:32:05,890 --> 00:32:08,103
Este hospital é
um dos dois sites
566
00:32:08,127 --> 00:32:10,638
escolhido para domingo
grande celebração.
567
00:32:10,662 --> 00:32:12,607
O Hospital Infantil.
568
00:32:12,631 --> 00:32:15,844
Pegue os cachorros e nos encontre lá.
569
00:32:46,465 --> 00:32:48,610
Ok, pessoal,
o buffet está aberto.
570
00:32:48,634 --> 00:32:50,011
Vamos comer.
571
00:34:27,666 --> 00:34:29,978
Aqui vamos nós, crianças. Aqui vamos nós.
572
00:34:30,002 --> 00:34:32,447
Isso é bom.
573
00:35:52,618 --> 00:35:54,996
Caminhante. Sim, eu o vejo.
574
00:36:28,287 --> 00:36:31,532
O que estamos esperando?
575
00:36:31,556 --> 00:36:33,568
Duas horas.
576
00:36:33,592 --> 00:36:35,603
Queremos cronometrar para
sair ao mesmo tempo
577
00:36:35,627 --> 00:36:38,106
como as bombas no
Centro Comunitário.
578
00:36:45,304 --> 00:36:46,648
Eles encontraram os explosivos.
579
00:36:46,672 --> 00:36:49,250
Dê-me a bolsa.
580
00:37:25,611 --> 00:37:27,010
Vamos.
581
00:37:35,220 --> 00:37:37,540
Vamos tentar de novo.
582
00:37:38,156 --> 00:37:39,433
Encontrámos o resto do C-4.
583
00:37:39,457 --> 00:37:41,536
O Esquadrão Antibombas está protegido.
584
00:37:41,560 --> 00:37:43,040
OK. Vamos.
585
00:37:46,898 --> 00:37:48,576
A equipe da unidade All Star
586
00:37:48,600 --> 00:37:50,178
são um grupo de
jovens artistas marciais
587
00:37:50,202 --> 00:37:51,412
de todo o Metroplex.
588
00:37:51,436 --> 00:37:54,114
Esses jovens
representar as possibilidades
589
00:37:54,138 --> 00:37:56,851
que pode surgir quando
as pessoas trabalham juntas
590
00:37:56,875 --> 00:37:58,919
sem medo ou preconceito
591
00:37:58,943 --> 00:38:00,321
por uma causa comum.
592
00:38:00,345 --> 00:38:03,424
Você vai ver um
demonstração fantástica.
593
00:38:03,448 --> 00:38:04,626
Senhoras e senhores,
594
00:38:04,650 --> 00:38:06,427
a expulsão das drogas da América
595
00:38:06,451 --> 00:38:09,163
Equipe All Star Unidade.
596
00:38:12,623 --> 00:38:14,435
♪ Você está pronto para ir? ♪
597
00:38:14,459 --> 00:38:16,604
♪ Hum-hm ♪
598
00:38:16,628 --> 00:38:18,428
♪ Tenho que chutar agora ♪
599
00:38:20,265 --> 00:38:21,431
♪ Uh-huh ♪
600
00:38:23,568 --> 00:38:25,201
♪ Vamos, ei ♪
601
00:38:27,872 --> 00:38:30,106
♪ Fiquem juntos ♪
602
00:38:35,313 --> 00:38:37,514
♪ Forte para sempre ♪
603
00:38:41,052 --> 00:38:42,663
♪ Fiquem juntos ♪
604
00:38:42,687 --> 00:38:45,065
♪ Ou estaremos fadados a desmoronar ♪
605
00:38:45,089 --> 00:38:47,000
♪ Fiquem juntos ♪
606
00:38:47,024 --> 00:38:49,504
♪ Vem direto
De coração ♪
607
00:38:49,528 --> 00:38:51,539
♪ Cuide do seu irmão ♪
608
00:38:51,563 --> 00:38:54,275
♪ Irmão Isso é
o lugar para começar ♪
609
00:38:54,299 --> 00:38:55,876
♪ Fiquem juntos ♪
610
00:38:55,900 --> 00:38:58,713
♪ Ou estaremos fadados a desmoronar ♪
611
00:38:58,737 --> 00:39:01,649
♪ Você acertou com muita força ♪
612
00:39:07,679 --> 00:39:09,490
♪ Estou cuidando de você ♪
♪ Hum-hm ♪
613
00:39:09,514 --> 00:39:12,092
♪ É branco ou é preto ♪
614
00:39:12,116 --> 00:39:13,928
♪ Você tem que aguentar firme ♪
♪ Hum-hm ♪
615
00:39:13,952 --> 00:39:15,462
♪ Comece a dar o suficiente ♪
♪ Sim, sim ♪
616
00:39:16,588 --> 00:39:18,799
♪ Precisamos nos mover ♪
617
00:39:18,823 --> 00:39:21,068
♪ Para um mundo melhor de alguma forma ♪
618
00:39:23,428 --> 00:39:25,573
♪ Não há melhor momento do que agora ♪
619
00:39:25,597 --> 00:39:27,308
♪ Cuide do seu irmão ♪
620
00:39:27,332 --> 00:39:29,444
♪ Irmão Isso é
o lugar para começar ♪
621
00:39:30,836 --> 00:39:32,112
♪ Fiquem juntos ♪
622
00:39:32,136 --> 00:39:34,147
♪ Ou estaremos fadados a desmoronar ♪
623
00:39:35,840 --> 00:39:37,874
♪ Uh-huh ♪
624
00:39:40,579 --> 00:39:43,099
Então veja quem temos aqui.
625
00:39:44,983 --> 00:39:47,161
♪ Sim, ei, ei ♪
626
00:39:52,457 --> 00:39:54,501
♪ Precisamos nos mover ♪
627
00:39:54,525 --> 00:39:56,938
♪ Para um mundo melhor de alguma forma ♪
628
00:39:56,962 --> 00:39:58,972
♪ Nós ajudamos uns aos outros ♪
629
00:39:58,996 --> 00:40:01,509
♪ Não há melhor momento do que agora ♪
630
00:40:01,533 --> 00:40:03,344
♪ Cuide do seu irmão ♪
631
00:40:03,368 --> 00:40:05,779
♪ Irmão Isso é
o lugar para começar ♪
632
00:40:05,803 --> 00:40:07,281
♪ Fiquem juntos ♪
633
00:40:10,542 --> 00:40:12,587
♪ Fiquem juntos ♪
634
00:40:12,611 --> 00:40:14,922
♪ Ou estaremos fadados a desmoronar ♪
635
00:40:14,946 --> 00:40:16,957
♪ Fiquem juntos ♪
636
00:40:16,981 --> 00:40:19,560
♪ Eles não conseguem nos separar ♪
637
00:40:19,584 --> 00:40:21,395
♪ Cuide do seu irmão ♪
638
00:40:21,419 --> 00:40:23,831
♪ Irmão Isso é
o lugar para começar ♪
639
00:40:23,855 --> 00:40:25,800
♪ Fiquem juntos ♪
640
00:40:25,824 --> 00:40:28,502
♪ E venha direto
De coração ♪
641
00:40:28,526 --> 00:40:30,371
♪ Fiquem juntos ♪
642
00:40:30,395 --> 00:40:32,740
♪ Ou estaremos fadados a desmoronar ♪
643
00:40:32,764 --> 00:40:34,375
♪ Fiquem juntos ♪
644
00:40:34,399 --> 00:40:37,511
♪ Esse é o lugar para começar ♪
645
00:40:37,535 --> 00:40:40,381
♪ Fiquem juntos ♪
646
00:40:53,518 --> 00:40:55,296
Equipe Unidade!
647
00:41:08,300 --> 00:41:12,213
Gage, por que você não vai
convide J. J. e Darvin acabou
648
00:41:12,237 --> 00:41:13,481
conhecer a Equipe da Unidade?
649
00:41:13,505 --> 00:41:15,216
Eu sei que isso faria
um garotinho muito feliz.
650
00:41:15,240 --> 00:41:16,817
Vou ver se J.J. irá em frente.
651
00:41:16,841 --> 00:41:18,853
Sim.
652
00:41:18,877 --> 00:41:20,020
Você fez um ótimo trabalho.
653
00:41:20,044 --> 00:41:22,323
Ei, pessoal,
654
00:41:22,347 --> 00:41:24,692
Sonya é a primeira graduada
de expulsar as drogas da América
655
00:41:24,716 --> 00:41:26,828
para se tornar um
instrutor em tempo integral.
656
00:41:26,852 --> 00:41:28,596
Parabéns.
657
00:41:28,620 --> 00:41:29,764
Parabéns.
658
00:41:29,788 --> 00:41:31,032
Parabéns.
659
00:41:31,056 --> 00:41:32,533
Obrigado, senhorita Cahill.
660
00:41:32,557 --> 00:41:34,901
Walker, Trivette, eu quero
apresentar vocês a alguém.
661
00:41:34,925 --> 00:41:36,637
Estes são Darvin e J.J. Jackson.
662
00:41:36,661 --> 00:41:38,072
Olá, J.J.
663
00:41:38,096 --> 00:41:39,307
Prazer em conhecê-lo.
664
00:41:39,331 --> 00:41:40,308
Como você está, Darvin?
665
00:41:40,332 --> 00:41:41,742
Estou bem.
666
00:41:41,766 --> 00:41:42,809
Bom.
667
00:41:42,833 --> 00:41:43,978
Então você é um artista marcial?
668
00:41:44,002 --> 00:41:45,980
Uh-huh. Eu apenas
começou esta semana,
669
00:41:46,004 --> 00:41:48,015
e J.J. começou comigo.
670
00:41:48,039 --> 00:41:51,118
Bem, talvez um dia você
faça parte da nossa equipe Unity.
671
00:41:51,142 --> 00:41:53,387
Não, nunca serei tão bom.
672
00:41:54,613 --> 00:41:56,490
Darvin, você pode ser
qualquer coisa que você queira ser
673
00:41:56,514 --> 00:41:58,526
se você trabalhar duro
e não desista.
674
00:41:58,550 --> 00:42:01,070
Sim, é isso que
O Ranger Gage me contou.
675
00:42:03,588 --> 00:42:05,732
Então artes marciais, hein?
676
00:42:05,756 --> 00:42:07,068
Sim.
677
00:42:07,092 --> 00:42:09,636
Eu pensei que poderia ser
uma influência positiva.
678
00:42:10,861 --> 00:42:12,607
Será.
679
00:42:16,535 --> 00:42:18,178
Então, alguém está com tanta fome quanto eu?
680
00:42:18,202 --> 00:42:20,314
Sim!
681
00:42:21,439 --> 00:42:25,007
♪ Fiquem juntos ♪
682
00:42:34,185 --> 00:42:36,864
♪ Porque os olhos
Do Ranger ♪
683
00:42:36,888 --> 00:42:39,000
♪ Estão com você ♪
684
00:42:39,024 --> 00:42:43,804
♪ Algum erro você
fazer Ele vai ver ♪
685
00:42:43,828 --> 00:42:47,774
♪ Quando você está dentro
Texas Olhe para trás ♪
686
00:42:47,798 --> 00:42:50,833
♪ Porque é aí que
O Ranger vai ser ♪